Was kostet eine Webseite in Bozen? Preise und laufende Kosten 2026
Wovon der Preis einer Webseite abhängt, was unsere Pakete kosten und welche Ausgaben jedes Jahr wiederkommen.
Auf Deutsch und Italienisch, für ganz Südtirol
Webseiten Bozen
Klare, schnelle Webseiten auf Deutsch und Italienisch – komplett online erstellt, mit einem schriftlichen Angebot, das danach nicht mehr steigt.
Wir arbeiten für Restaurants, Hotels, Praxen, Handwerker, Weingüter und Unternehmen in Bozen und den 116 Gemeinden des Landes. Wir sprechen am Telefon oder per Videocall, die Webseite entsteht auf einem privaten Link, und Sie geben Seite für Seite frei – ganz ohne Termine und Fahrten.
- Gesamtbetrag schriftlich vor dem Start
- Deutsch und Italienisch ab Website Präsenz
- Domain und Hosting im 1. Jahr inklusive
116Gemeinden in Südtirol
DE · IT · ENSprachen, in denen wir schreiben
1–4 Wochenvom Gespräch bis zum Start
ab 490 €zzgl. MwSt., Endbetrag laut Angebot
Alles aus der Ferne
Die Webseite entsteht komplett online – deshalb bleiben die Kosten niedrig
Vom ersten Anruf bis zur Veröffentlichung arbeiten wir ausschließlich aus der Ferne: Telefon, Videocall, WhatsApp und E-Mail. Kein Büro, das offen gehalten werden muss, keine Fahrten zwischen Meran, Brixen und Bruneck, keine Termine mitten in der Saison.
Diese Ausgaben landen nicht in Ihrem Angebot, und der Preis bleibt überschaubar. Die Kontrolle behalten Sie trotzdem: Die Webseite im Aufbau sehen Sie jederzeit, und online geht nichts ohne Ihre Freigabe.
So arbeiten wir aus der FerneWas das für Sie bedeutet
- Kein Termin: ein Anruf oder Videocall genügt
- Keine Fahrt, auch wenn Ihr Betrieb hinten im Tal liegt
- Korrekturen per Nachricht, wann es Ihnen passt
- Büro und Anfahrt stecken nicht im Preis
Deutsch und Italienisch
Eine Webseite, die die Sprache all Ihrer Kunden spricht
In Südtirol suchen Kunden auf Deutsch und auf Italienisch, Urlaubsgäste oft auch auf Englisch. Deshalb sind ab der Website Präsenz beide Sprachen inklusive – und zwar richtig gemacht.
- Eigene Seiten pro SpracheGoogle zeigt deutsch- und italienischsprachigen Suchenden jeweils die passende Fassung.
- Übersetzung von MenschenKein Übersetzungsprogramm: natürliche Sätze in beiden Sprachen.
- Suchbegriffe je Sprache„Zahnarzt Bozen“ und „dentista Bolzano“ sind zwei verschiedene Suchen – wir kümmern uns um beide.
- Klarer SprachumschalterVon jeder Seite geht es direkt zur gleichen Seite in der anderen Sprache.
- Englisch und weitere SprachenFür Betriebe mit Gästen von auswärts: Jede weitere Sprache kostet ab 240 €.
- Auch diese Webseite ist zweisprachigDie italienische Fassung erreichen Sie über die Schaltfläche IT oben.
Lösungen
Von der einzelnen Seite bis zur Firmenwebseite in drei Sprachen
Welches Format zu Ihrem Betrieb passt, sagen wir Ihnen schon im ersten Gespräch – ohne Seiten, die am Ende leer bleiben.
Landingpage
Freiberufler mit einer klaren Leistung, Skilehrer und Bergführer, Veranstaltungen, alle, die schnell starten wollen.
ab 490 € →Website Kompakt
Neu eröffnete Betriebe, kleine Läden, Salons, kleine Praxen.
ab 890 € →Website Präsenz, zweisprachig
Restaurants, Hotels und Ferienwohnungen, Handwerker, Praxen mit mehreren Leistungen.
ab 1.490 € →Website Profi für Unternehmen
KMU, Betriebe im Gewerbegebiet, Kanzleien, Immobilienmakler.
ab 2.390 € →Weitere Sprachen
Tourismusbetriebe in Gröden, Alta Badia und Meran, Unternehmen mit Export.
ab 240 € pro Sprache →Relaunch einer bestehenden Webseite
Alle mit einer veralteten, langsamen, nur einsprachigen oder am Handy unpraktischen Webseite.
ab 890 € →Nach Branche
Jede Branche braucht eine andere Webseite
Ein Weingut, eine Zahnarztpraxis und eine Baufirma haben Kunden, die nach ganz verschiedenen Dingen suchen. Für die zehn häufigsten Branchen haben wir Funktionen, Seiten und das passende Paket zusammengestellt.
Restaurants, Pizzerien und Bars
Öffnen →Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen
Öffnen →Arztpraxen und Gesundheitsberufe
Öffnen →Rechtsanwälte, Steuerberater und Berater
Öffnen →Baufirmen und Handwerker
Öffnen →Friseure und Kosmetikstudios
Öffnen →Weingüter, Höfe und Direktvermarkter
Öffnen →Geschäfte und Fachhandel
Öffnen →Unternehmen und KMU
Öffnen →Immobilienmakler
Öffnen →Offene Preisliste
Offene Einstiegspreise, der Gesamtbetrag schriftlich vor dem Start
Jedes Format hat seinen Einstiegspreis, Domain und Hosting im ersten Jahr sind schon dabei. Das Angebot, das Sie vor Beginn erhalten, nennt den genauen Gesamtbetrag für Ihre Seiten und Sprachen – und der wächst während der Arbeit nicht.
Preise zzgl. MwSt.
Alle Preise| Webseite | Preis |
|---|---|
| Landingpage | ab 490 € |
| Website Kompakt, bis 4 Seiten | ab 890 € |
| Website Präsenz, 8 Seiten auf Deutsch und Italienisch | ab 1.490 € |
| Website Profi, 15 Seiten in drei Sprachen | ab 2.390 € |
| Relaunch einer bestehenden Webseite | ab 890 € |
Ablauf
Vom ersten Gespräch bis zur Veröffentlichung, aus der Ferne
Insgesamt brauchen wir etwa eine Stunde Ihrer Zeit, auf ein paar Momente verteilt. Um den Rest kümmern wir uns.
- Tag 1
Ein Gespräch zum Kennenlernen
Rund zwanzig Minuten am Telefon oder per Video: was Sie anbieten, für wen, und was die Webseite leisten soll.
- Innerhalb eines Tages
Angebot und Fragebogen
Sie erhalten den Festpreis schriftlich und einige Fragen, die Sie in Ruhe beantworten.
- Nach einer Woche
Erster Entwurf über einen Link
Sie öffnen die Webseite im Aufbau am Handy – so, wie Ihre Kunden sie sehen werden.
- Woche 2 und 3
Änderungen per Nachricht
Notizen, Sprachnachrichten oder Screenshots: Wir passen alles am selben Link an, bis es stimmt.
- Veröffentlichung
Online und übergeben
Bei Google angemeldet, Zugangsdaten übergeben, Domain auf Ihren Betrieb registriert.
Wo wir arbeiten
Bozen und alle 116 Gemeinden Südtirols
Weil wir online arbeiten, gelten Fristen und Preise am Waltherplatz genauso wie in Mals, Corvara oder Innichen. Sie können Ihre Gemeinde auch mit dem italienischen Namen suchen.
Keine Südtiroler Gemeinde mit diesem Namen. Liegt Ihr Betrieb anderswo, betreuen wir Sie trotzdem: Schreiben Sie uns.
Bozen, Überetsch und Unterland 19
- Bozen Bolzano
- Aldein Aldino
- Altrei Anterivo
- Andrian Andriano
- Auer Ora
- Branzoll Bronzolo
- Eppan an der Weinstraße Appiano sulla Strada del Vino
- Kaltern an der Weinstraße Caldaro sulla Strada del Vino
- Kurtatsch an der Weinstraße Cortaccia sulla Strada del Vino
- Kurtinig an der Weinstraße Cortina sulla Strada del Vino
- Leifers Laives
- Margreid an der Weinstraße Magrè sulla Strada del Vino
- Montan an der Weinstraße Montagna sulla Strada del Vino
- Neumarkt Egna
- Pfatten Vadena
- Salurn an der Weinstraße Salorno sulla Strada del Vino
- Terlan Terlano
- Tramin an der Weinstraße Termeno sulla Strada del Vino
- Truden im Naturpark Trodena nel Parco Naturale
Burggrafenamt 26
- Meran Merano
- Algund Lagundo
- Burgstall Postal
- Gargazon Gargazzone
- Hafling Avelengo
- Kuens Caines
- Lana
- Laurein Lauregno
- Marling Marlengo
- Moos in Passeier Moso in Passiria
- Nals Nalles
- Naturns Naturno
- Partschins Parcines
- Plaus
- Proveis Proves
- Riffian Rifiano
- St. Leonhard in Passeier San Leonardo in Passiria
- St. Martin in Passeier San Martino in Passiria
- St. Pankraz San Pancrazio
- Schenna Scena
- Tirol Tirolo
- Tisens Tesimo
- Tscherms Cermes
- Ulten Ultimo
- Unsere Liebe Frau im Walde-St. Felix Senale-San Felice
- Vöran Verano
Vinschgau 13
- Schlanders Silandro
- Glurns Glorenza
- Graun im Vinschgau Curon Venosta
- Kastelbell-Tschars Castelbello-Ciardes
- Laas Lasa
- Latsch Laces
- Mals Malles Venosta
- Martell Martello
- Prad am Stilfserjoch Prato allo Stelvio
- Schluderns Sluderno
- Schnals Senales
- Stilfs Stelvio
- Taufers im Münstertal Tubre
Salten-Schlern 13
- Ritten Renon
- Deutschnofen Nova Ponente
- Jenesien San Genesio Atesino
- Karneid Cornedo all'Isarco
- Kastelruth Castelrotto
- Mölten Meltina
- St. Christina in Gröden Santa Cristina Valgardena
- St. Ulrich in Gröden Ortisei
- Sarntal Sarentino
- Tiers Tires
- Völs am Schlern Fiè allo Sciliar
- Welschnofen Nova Levante
- Wolkenstein in Gröden Selva di Val Gardena
Eisacktal 13
- Brixen Bressanone
- Barbian Barbiano
- Feldthurns Velturno
- Klausen Chiusa
- Lajen Laion
- Lüsen Luson
- Mühlbach Rio di Pusteria
- Natz-Schabs Naz-Sciaves
- Rodeneck Rodengo
- Vahrn Varna
- Villanders Villandro
- Villnöß Funes
- Waidbruck Ponte Gardena
Wipptal 6
- Sterzing Vipiteno
- Brenner Brennero
- Franzensfeste Fortezza
- Freienfeld Campo di Trens
- Pfitsch Val di Vizze
- Ratschings Racines
Pustertal 26
- Bruneck Brunico
- Abtei Badia
- Ahrntal Valle Aurina
- Corvara Corvara in Badia
- Enneberg Marebbe
- Gais
- Gsies Valle di Casies
- Innichen San Candido
- Kiens Chienes
- Mühlwald Selva dei Molini
- Niederdorf Villabassa
- Olang Valdaora
- Percha Perca
- Pfalzen Falzes
- Prags Braies
- Prettau Predoi
- Rasen-Antholz Rasun Anterselva
- Sand in Taufers Campo Tures
- St. Lorenzen San Lorenzo di Sebato
- St. Martin in Thurn San Martino in Badia
- Sexten Sesto
- Terenten Terento
- Toblach Dobbiaco
- Vintl Vandoies
- Welsberg-Taisten Monguelfo-Tesido
- Wengen La Valle
Häufige Fragen
Bevor Sie ein Angebot anfragen
Müssen wir uns mindestens einmal treffen?
Nein. Wir sprechen am Telefon, per Videocall, über WhatsApp oder per E-Mail. Die Webseite verfolgen Sie über einen privaten Link und geben jeden Schritt frei, ohne Ihren Betrieb zu verlassen.
Wird die Webseite auf Deutsch und Italienisch sein?
Ab der Website Präsenz sind beide Sprachen inklusive, mit getrennten Seiten und Adressen und Texten, die Menschen übersetzen. Bei Landingpage und Website Kompakt kostet die zweite Sprache ab 240 €.
Wie halten Sie die Preise niedrig?
Ohne Büro mit Publikumsverkehr und ohne Anfahrten fallen diese Kosten im Angebot weg. Dazu folgt jedes Projekt denselben Schritten: weniger Stunden, und ist das Angebot unterschrieben, bleibt der Betrag, wie er ist.
Betreuen Sie auch Betriebe in den Tälern?
Ja, alle 116 Gemeinden Südtirols, vom Vinschgau bis ins Pustertal. Der Preis hängt nicht von der Entfernung ab, weil wir nicht anreisen müssen.
Wird man die Webseite bei Google finden?
Jede Webseite startet technisch sauber: Titel nach echten Suchanfragen, strukturierte Daten, schnelle und handyfreundliche Seiten, Anbindung an die Search Console. Platz eins kann niemand versprechen, aber Sie starten gut aufgestellt.
Wem gehört die Webseite am Ende?
Ihnen. Die Domain läuft auf Ihren Betrieb, und bei der Veröffentlichung erhalten Sie alle Zugänge. Keine Vertragsbindung, keine Vertragsstrafe.
Aus dem Blog
Kurze Beiträge für Betriebe
Zweisprachige Webseite in Südtirol: Deutsch und Italienisch richtig umsetzen
Wie eine Webseite auf Deutsch und Italienisch wirklich funktioniert – für Ihre Kunden und für Google.
Webseite für Hotels und Ferienwohnungen in Südtirol: mehr direkte Anfragen
Zimmer, Preise, Lage, Sprachen und ein einfaches Anfrageformular: was Gäste sehen wollen, bevor sie direkt schreiben.
Erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben
Innerhalb eines Arbeitstages erhalten Sie ein schriftliches, kostenloses Angebot. Ohne Termin und ohne Verpflichtung.